To add a student user account, go to Account Settings by clicking on your name in the upper right hand corner of your browser, and then click Students and then Active. Next, click the Add button. Fill out the listed fields. At the bottom, specify the school and you can also add the student into any course(s).
Advanced Note – You have the ability to mass import data as well, under Account Settings-Import Data.