You can upload a file from your My Files screen. Just click the Add Files button. Click the Select File button if you want to upload a file from your local system or select the external service from which to upload.
You can also drag a file from your file manager and drop it on the Add files box.
If you want to upload a file to a specific folder, make sure you navigate there first, then click the Add Files button.